[Ertan]

PHP:

[Golem]

Hallo,

Hier eine erste Version der Übersetzung. Habe versucht, eine möglichst gute Valance zwischen wortgenauer Übersetzung und Sinngehalt zu finden.

Array:

/**
* CPG Dragonfly CMS
* Copyright (c) 2004-2005 by CPG-Nuke Dev Team, www.dragonflycms.com
* Released under the GNU GPL version 2 or any later version
* $Id: README.txt,v 1.11 2005/04/28 09:07:50 djmaze Exp $
*/

Vielen Dank dafür, daß Sie sich für CPG Dragonfly CMS entschieden haben ! 
Wir hoffen, daß Sie viel Freude mit unserer bemerkenswerten Software haben werden...
wir haben sie auf jeden Fall !

  Was ist CPG Dragonfly CMS?

CPG Dragonfly CMS ist ein leistungsfähiges, funktionsreiches und fortgeschrittenes
Content Management System, das auf PHP-Nuke 6.5 basiert. Wir haben nahezu ein gesamtes Jahr auf
die Enwticklung von CPG Dragonfly CMS verwandt und dabei ein besonderes Augenmerk auf Sicherheit
und Stabilität gelegt. Die Veröffentlichung von Dragonfly markiert hierbei einen weiteren Meilenstein
in unserer Geschichte.

Unsere Software ist in PHP geschrieben, der derzeit schnellsten Programmiersprache im Netz,
kombiniert nach Ihrer Wahl entweder mit MySQL oder PostgreSQL


  Weshalb CPG Dragonfly CMS?

Anders als vergleichbare Content Managemet Systeme bewahren wir einen hohen Sicherheitsstandard,
damit Sie die Zeit damit verbringen können, Ihre Seite zu administrieren und nicht die Software.
Mit unserer Linie an leistungsfähigen Tools einschließlich eines Debugging Systems, BBCode Unterstützung
in vielen Teilen der Seite, einer eingebauten Foto Gallerie sowie der Integration von phpBB 2.0.x 
erleichtern wir Ihnen die Verwaltung Ihrer Seite.

  Support für CPG Dragonfly CMS

Bitte vergessen Sie nicht, daß Dragonfly CMS kostenlos ist und wir somit keinerlei
Gewährleistung oder garantierte technische Unterstützung anbieten können. 
Selbstverständlich können Sie jederzeit Fragen in unserem Forum unter dragonflycms.com stellen; bitte
senden sie uns jedoch keine Anfragen via email oder PM.


  Wo ist das Change Log?

Für die vereinfachte Pflege des Logs stellen wir es unter
http://dragonflycms.com/Wiki/id=24.html zur Verfügung.

  Wer sind die Mitwirkenden?

Unter dragonflycms.com/Wiki/id=22.html können Sie einsehen, wer an dem
Dragonfly CMS Projekt mitgewirkt hat.

[Ertan]

good job
thnx

werde es gleich in die startseite einbauen